ဂ်ပန္ကအသဲေက်ာ္ေလးမ်ား

တေန႕ကၾကည္႕လိုက္ရတဲ႕ ဂ်ပန္မွာေခတ္အစားဆုံးႏွင္႕ ေရပန္းစားေနေသာ ေတးဆိုရွင္
နံပါတ္၁၊၂၊၃ကို ဂ်ပန္ခ်စ္ပရိတ္သတ္ေတြႏွင္႕စိတ္၀င္စားသူေတြလည္းသိရေအာင္ ေ၀မွ်
ေပးခ်င္ပါတယ္။ အခ်ိန္သိပ္မရတာမို႕ ဖုံးေတြအေၾကာင္းဆက္ေရးဖို႕ကို နည္းနည္းေနာက္
ဆုတ္ထားၿပီး ေလာေလာဆယ္လြယ္တာေလးေရးတင္လိုက္ပါတယ္။

နံပါတ္ ၃ကေတာ႕ ကိုရီးယားအဆိုရွင္အုပ္စုၿဖစ္တဲ႕ Kara (ကာလာ)ၿဖစ္ၿပီး၊ ေရပန္းအစား
ဆုံးကေတာ႕ အဆိုရွင္ေခ်ာေခ်ာေလးေတြကတင္ပါးရမ္းကာရမ္းကာ ကသြားတဲ႕ ခပ္ၿမဴး
ၿမဴး ေတးအမ်ိဳးအစားၿဖစ္ၿပီး သီခ်င္းအမည္ကေတာ႕ မစ္စတာ ミスターလုိ႕ေခၚၿပီး ဂ်ပန္
လို သီဆိုထားတာၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာၾကည္႕ႏိုင္ပါတယ္။
ဒီအုပ္စုရဲ႕ သီခ်င္းခပ္ၿမဴးၿမဴး၊ ခပ္သြက္သြက္အကေတြဟာ အေတာ္လူၾကိဳက္မ်ားၿပီး
အၿခား ေရပန္းစားတဲ႕သီခ်င္းကေတာ႕ Kara　Go Go Summerပါ

 နံပါတ္၂ကေတာ႕ ဂ်ပန္ၿပည္သူေတြအသဲစြဲခ်စ္ၾကတဲ႕ AKB 48ဆိုတဲ႕အဖြဲ႕ၿဖစ္ၿပီး ယင္း
အဖြဲ႕ကို စတင္လူၾကိဳက္မ်ားခဲ႕တဲ႕ေတးသီခ်င္းကေတာ႕ 会いたかった(ေတြ႕ခ်င္ခဲ႕တာ)
ဆုိတဲ႕သီခ်င္းၿဖစ္ၿပီး၊ ヘビーローテーション　（heavy rotation）လို႕ေခၚတဲ႕ယင္းသီခ်င္း
ကို ခပ္ၿမဴးၿမဴးေလးရိုက္ကူးတဲ႕အခါမွာေတာ႕ အလြန္ေရပန္းစားသြားခဲ႕ပါတယ္။
ယင္းအုပ္စုဟာ ဆယ္ေက်ာ္သက္ ၿမီးေကာင္ေပါက္ အရြယ္ေလးမ်ားၿဖင္႕ဖြဲ႕စည္းထားပါ
တယ္။ အဖြဲ႕၀င္ေတြအမ်ားၾကီးပါေသာ အုပ္စုၾကီးၿဖစ္ၿပီး အကလည္းသိပ္မေတာ္၊ အဆို
လည္းသိပ္မေတာ္ၿငား သည္လိုမ်ိဳးေလးေတြကိုရယ္ေမာရင္း ႏွစ္သက္သေဘာက်ခ်စ္ခင္
အားေပးတတ္တဲ႕ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ဓေလ႕တမ်ိဳးကိုလည္း ခံစားမိပါတယ္။

နံပါတ္တစ္ကေတာ႕ ဂ်ပန္ရဲ႕အသဲေက်ာ္ ခေလးရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္၂ဦးက သီဆိုထား
တဲ႕ ဇာတ္၀င္ေတးၿဖစ္ပါတယ္။　マルマルモリモリၿဖစ္ၿပီး ခေလးလူၾကီးမက်န္ ႏိုင္ငံ
အ၀ွမ္းေရပန္းစားေနပါတယ္။

 အၿခားသီခ်င္းမ်ားကေတာ႕
ayaman japan

少女時代 - Gee  
ၿပီးရင္ေအာက္ကသီခ်င္းေလးပါဆက္ဆက္တြဲၾကည္႕ေစခ်င္ပါတယ္ရွင္
Gee

အားလုံးပဲေပ်ာ္ရႊင္ပါေစရွင္

Read more »

Posted in သီခ်င္း,ေဖ်ာ္ေၿဖေရး 6 comments

အိမ္ဦးနတ္ၿမြတ္ဟေၾကၿငာစကား

ေခတ္အဆက္ဆက္ေက်ာ္ၾကားခဲ႕တဲ႕ သီခ်င္းေတြကိုမိတ္ဆက္ေသာ တီဗီြအစီအစဥ္ေလး
တခုကိုၾကည္႕မိရင္း အေတာ္ေလးေဟာင္းေပမဲ႕ ႏွစ္သက္မိတဲ႕သီခ်င္းေလးတပုဒ္ပါ။
ဂ်ပန္လို 関白宣言 （かんぱく せんげん）ၿဖစ္ၿပီး ၿမန္မာလိုၿပန္လွ်င္ေတာ႕ အိမ္ဦးနတ္
(အိမ္ေထာင္ဦးစီး)ၿမြတ္ဟေၾကၿငာစကားရယ္ပါ။ အဆိုရွင္ကေတာ႕ သီခ်င္းစာသားေတြ
ေရးသားၿခင္းၿဖင္႕ အထူးနာမည္ၾကီးေသာ きだまさしၿဖစ္ပါတယ္။ ေရွးေခတ္ကသီခ်င္းမို႕
မိန္းမႏွင္႕ေယာက်ာၤး ရင္ေဘာင္တန္းလာေသာ ယေန႕ေခတ္ဂ်ပန္ေတြၾကားမွာေတာ႕
အနည္းငယ္ ေယာက်ာၤးၾကီး၀ါဒဆန္တယ္လုိ႕ေ၀ဖန္ခံရေပမဲ႕ အဆုံးထိနားေထာင္လိုက္
ရင္ တမ်ိဳးေၿပာင္းလဲသြားတဲ႕ခံစားခ်က္ကို က်မလည္းခံစားလိုက္ရပါတယ္။

ဒီေနရာမွာနားေထာင္ၾကည္႕ႏိုင္ပါတယ္။

お前を嫁にもらう前に 言っておきたい事がある
မင္းကို သတို႕သမီးအၿဖစ္ လက္မခံခင္ ၾကိဳေၿပာထားခ်င္တာရိွတယ္
かなりきびしい話もするが 俺の本音を聴いておけ
အေတာ္စည္းကမ္းၾကီး(တင္းက်ပ္)တဲ႕စကားလို႕ဆိုေပမဲ႕ငါရဲ႕ရင္ထဲကစကားကိုနားေထာင္ထားပါ
俺より先に寝てはいけない
ငါ႕ထက္အရင္အိပ္လို႕မၿဖစ္ဘူး
俺より後に起きてもいけない
ငါ႕ထက္ေနာက္က်ၿပီးႏိုးလို႕လည္းမၿဖစ္ဘူး
めしは上手く作れ いつもきれいでいろ
ထမင္းဟင္းကိုေကာင္းေအာင္ခ်က္ အၿမဲတမ္းလွေအာင္ေန
出来る範囲で構わないから
မင္းတတ္ႏိုင္သေလာက္ေလးလုပ္ရင္ရပါၿပီ
忘れてくれるな仕事も出来ない男に
မေမ႕လိုက္နဲ႕ေနာ္ အလုပ္ကိုေသခ်ာမလုပ္ႏုိင္တဲ႕ေယာက်ာၤးဆိုတာ
家庭を守れるはずなどないってこと
မိသားစုကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္စြမ္းလုံး၀မရိွဘူးဆိုတာ

お前にはお前にしか できないこともあるから
မင္းမွာလည္း မင္းမွမလုပ္ရင္မၿဖစ္တဲ႕အရာေတြရိွတာမို႕
それ以外は口出しせず黙って俺についてこい
တၿခားဟာေတြက ဘာစကားမွမဆို ႏွုတ္ဆိတ္ၿပီး ငါ႕ေနာက္ကလိုက္ခဲ႕
お前の親と俺の親と どちらも同じだ大切にしろ
မင္းမိဘနဲ႕ငါ႕မိဘ ဘယ္ဘက္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္ အတူတူမို႕ အေလးထားပါ
姑小姑かしこくこなせ たやすいはずだ愛すればいい
ေယာကၡမနဲ႕ေယာင္းမ၊ခဲအိုေတြကို လိလိမၼာမၼာဆက္ဆံတာ မခက္တဲ႕အရာမို႕
ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ေနရင္ရပါတယ္

人の陰口言うな聞くな
လူေတြရဲ႕အတင္းဖ်င္း မေၿပာနဲ႕ နားမေထာင္နဲ႕
それからつまらぬシットはするな
ၿပီးေတာ႕အဓိပါယ္မရိွတဲ႕မနာလို၀န္တိုစိတ္မထားနဲ႕
俺は浮気はしない たぶんしないと思う
ငါကမေဖာက္ၿပန္ဘူး အင္းမေဖာက္ၿပန္ဘူးလို႕ထင္တာပဲ
しないんじゃないかな ま、ちょっと覚悟はしておけ
မေဖာက္ၿပန္ဘူးေလ အဲဒါေလးေတာ႕နည္းနည္းေတြးထား
幸福は二人で 育てるもので
ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေၿမ႕မွုဆိုတာ ႏွစ္ေယာက္သားပ်ိဳးေထာင္ရမဲ႕အရာမို႕
どちらかが苦労して つくろうものではないはず
တဦးဦးက စိတ္ပင္ပမ္းဆင္းရဲရမဲ႕အရာမဟုတ္တာ ေသခ်ာတယ္

お前は俺の処へ 家を捨てて来るのだから
မင္းဟာ ငါရိွတဲ႕ေနရာကို အိမ္ကိုစြန္႕ၿပီးလာတာမို႕
帰る場所は無いと思え これから俺がお前の家
ၿပန္ဖို႕ေနရာမရိွဘူးလို႕မွတ္ပါ ခုကစၿပီး ငါဟာ မငး္ရဲ႕အိမ္ပါ
子供が育って 年をとったら
ခေလးေတြကၾကီးၿပင္းလာၿပီး အသက္ရြယ္ရလာရင္
俺より先に死んではいけない
ငါ႕ထက္အရင္ေသလို႕မရဘူး
例えばわずか一日でもいい
ဥပမာ နည္းနည္းေလး တရက္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္ရတယ္
俺より早く逝ってはいけない
ငါထက္အရင္ဒီေလာကၾကီးကထြက္ခြာလို႕မၿဖစ္ဘူး
何もいらない俺の手を握り
ဘာမွမလုိပါဘူး ငါ႕ရဲ႕လက္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားၿပီး
涙のしずくふたつ以上こぼせ
မ်က္ရည္စက္၂စက္ေက်ာ္ေက်ာ္လြင္႕က်လာပါ
お前のお陰でいい人生だったと
မင္းရဲ႕ေက်းဇူးနဲ႕ ငါဟာေကာင္းမြန္စြာရွင္သန္ခဲ႕တယ္လို႕
俺が言うから必ず言うから
ငါကေၿပာမွာမို႕လို႕ ဆက္ဆက္ေၿပာမွာမို႕လို႕
忘れてくれるな 俺の愛する女は
မေမ႕လိုက္ပါနဲ႕ ငါခ်စ္ရတဲ႕မိန္းမဟာ
愛する女は 生涯お前ひとり
ခ်စ္ရတဲ႕မိန္းမဟာ ဘ၀တသက္တာ မင္းတေယာက္တည္း

忘れてくれるな 俺の愛する女は
မေမ႕လိုက္ပါနဲ႕ ငါခ်စ္ရတဲ႕မိန္းမဟာ
愛する女は 生涯お前ただ一人
ခ်စ္ရတဲ႕မိန္းမဟာ ဘ၀တသက္တာ မင္းတေယာက္တည္း

ယင္းေနာက္ ကာယကံရွင္အဆိုရွင္ကိုယ္တိုင္ ဒီသီခ်င္းကို ေၿပာင္းၿပန္ မိန္းမေၾကာက္ရ
တဲ႕စာသားကိုၿပန္ေၿပာင္းဆိုတာကိုလည္း နားေထာင္ၾကည္႕လိုရင္ ဒီေနရာမွာပါ။

 
အားလုံးပဲ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေၿမ႕ပါေစ

Read more »

Posted in ေဖ်ာ္ေၿဖေရး 6 comments

အဂၤါေန႕ည၁၀နာရီ၅၅ ビターシュガー

ビターシュガー Bitter Sugar

တစ္ည အိမ္ေရွ႕ကလူေခၚေခါင္းေလာင္းသံၾကားတဲ႕အခါ တံခါးနားက စာဖတ္ခန္းမွာရိွတဲ႕
သူက တံခါးဖြင္႕ရင္းစကားေၿပာေနၿပီး၊ အဲသည္လူၿပန္သြားၿပီးမွ က်မကဘာမ်ားလဲလို႕လွမ္း
ေမးတဲ႕အခါ NHKက၀န္ထမ္းၿဖစ္ၿပီး၊ NHKၾကည္႕သလား၊ ၾကည္႕လွ်င္လခလာေကာက္ၿခင္း
ရယ္ပါ။ က်မခင္ပြန္းက က်မရုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္းတြဲေတြၾကည္႕ေနလွ်င္ စာဖတ္ခန္းထဲစာဖတ္
ေနတတ္သူမို႕NHKက၀န္ထမ္းကို က်ေနာ္တို႕NHKမၾကည္႕သေလာက္ပဲလို႕ၿငင္းလႊတ္လိုက္
ပါတယ္။ က်မကNHKက အဂၤါေန႕တိုင္းလာတတ္တဲ႕အပတ္စဥ္ဇာတ္လမ္းတြဲေတြကိုသိပ္
ၾကိဳက္ၿပီး ညတိုင္းမလြတ္တမ္းၾကည္႕ေလ႕ရိွတာမို႕ သူ႕ကိုေၿပာတဲ႕အခါ အသက္ၾကီးၾကီး
NHK၀န္ထမ္းကိုသူကအလြန္အားနာသြားပါတယ္။ အဲလိုႏွင္႕တုိက္ေအာက္သြားရွာမယ္လို႕
ဆိုေတာ႕ သူကက်မပင္ပမ္းမွာစိုးေတာ႕ ေနာက္တခါမွပဲေပးတာေပါ႕လို႕ဆိုၿငား၊စိတ္မသက္
မသာၿဖစ္ေနတဲ႕သူ႕ကိုၾကည္႕ရင္း တိုက္ေအာက္မွာ ရွာမေတြ႕ေပမဲ႕ ၅မိနစ္ေလာက္ေစာင္႕
တဲ႕အခါ တၿခားတတိုက္ကထြက္လာတဲ႕ NHK၀န္ထမ္းဦးေလးၾကီးကို က်မခင္ပြန္းမသိလို႕ပါ
ရွင္၊ က်မက အဂၤါေန႕ကားေတြအၿမဲၾကည္႕ပါတယ္လို႕ဆိုရင္း အိမ္ေပၚၿပန္ေခၚလာရင္း စာရင္း
သြင္းပါတယ္။ တလကို ယမ္း၁၃၀၀ႏွုန္းခန္႕ေပးရပါတယ္။ ေကာင္းမြန္တဲ႕၀န္ေဆာင္မွဳကိုရ
လွ်င္ ေကာင္းမြန္တဲ႕တာ၀န္သိမွဳႏွင္႕တုံ႕ၿပန္ရမွာမို႕ပါ။

ယခုက်မၾကည္႕ဖုိ႕အားခဲထားတဲ႕ ဇာတ္လမ္းတြဲကေလးကိုညႊန္းလိုပါတယ္။ NHKလိုင္းနံပါတ္
၁ မွ အပတ္စဥ္အဂၤ ါေန႕တိုင္း 22:55-23:25（30မိနစ္）ထုတ္လႊင္႕ၿပသမွာၿဖစ္ပါတယ္။
သည္အပတ္ (ဆိုရလွ်င္ ယေန႕ အဂၤါေန႕၁၈ရက္ေန႕မွ စတင္ထုတ္လႊင္႕မွာပါ)
ＮＨＫ総合
22:55-23:25（30分）
【放送スタート日】2011年10月18日（火）

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကေတာ႕
အသက္၄၀ၿပည္႕ခါနီးၿဖစ္တဲ႕ အမ်ိဳးသမီးသူငယ္ခ်င္း၃ဦးရဲ႕ဇာတ္လမ္းၿဖစ္ပါတယ္။
တဦးဟာ ၇ႏွစ္ခန္႕ေမတၱာမွ်လာခဲ႕ေသာခ်စ္သူၿဖင္႕လမ္းခြဲကာ တၿခားေယာက်ာၤးကို
စိတ္၀င္စားလို႕မရဘဲ ထိုသူမွထိုသူ အသဲကြဲေနၿပီး၊
ေနာက္တဦးကေတာ႕ယခင္ေမာ္ဒယ္လ္ေဟာင္းလုပ္ခဲ႕သူၿဖစ္ၿပီး ပ်ိဳရြယ္စဥ္ဘ၀ ပ်ားပတုံး
ေတြၾကားမွ ရိုးရိုးေအးေအးၾကီးၿဖစ္သူကိုေရြးခ်ယ္လက္ထပ္ကာမွခင္ပြန္းၿဖစ္သူဟာ ေနာက္
မိန္းမႏွင္႕အတူေၿခရာေဖ်ာက္ေပ်ာက္ကြယ္သြားတာမုိ႕လိုက္ရွာသူၿဖစ္ၿပီး မိမိဘာသာ
ရပ္တည္ႏိုင္ဖို႕ ရုန္းကန္ႏိုင္ဖို႕ၾကိဳးစားေနရၿပီး၊
အၿခားသူငယ္ခ်င္းတဦးၿဖစ္သူကေတာ႕ မိမိထက္အသက္ငယ္ကာဓါတ္ပုံပညာကလြဲၿပီး
မိမိအေပၚမွာေတာင္အခ်ိန္မေပးႏိုင္တဲ႕ခ်စ္သူကိုလမ္းခြဲသူၿဖစ္ၿပီး
အထက္တန္းတည္းက ငယ္သူငယ္ခ်င္းၿဖစ္သူ ၃ဦးသားဟာပူးေပါင္းေဖးမကာ ဘ၀ကို
ဘယ္လိုဆက္လက္ေလွ်ာက္လွမ္းပုံေဖာ္သြားသလဲဆိုတဲ႕ဇာတ္လမ္းၿဖစ္ပါတယ္။
လူ႕ဘ၀ရဲ႕ၿဖစ္တတ္ပုံသေဘာေလးေတြႏွင္႕ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕လူေနမွဳတစိတ္တပိုင္းကိုပါ
ေပၚလြင္ေစတဲ႕ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ပါ။

အားလုံးပဲက်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစရွင္

Read more »

Posted in ရုပ္ရွင္အညႊန္း,ေဖ်ာ္ေၿဖေရး 7 comments

ေအာက္တန္းလႊာတို႕ဆုံဆည္းပြဲ (၃) ဇာတ္သိမ္း

အပိုင္း ၁ ေရးၿပီး အပိုင္း၂ကိုအေမ႕ေမ႕အေလွ်ာ႕ေလွ်ာ႕နဲ႕မေရးမိတာမို႕ ေစာင္႕ဖတ္
သူမ်ားရိွလွ်င္ ခြင္႕လႊတ္ပါရွင္။

အပိုင္း ၁ႏွင္႕၂ ကို ဒီေနရာႏွိပ္ၿပီး ဖတ္လို႕ရပါတယ္။


အပိုင္း၃

မင္းသားမွာ အမတစ္ဦးရိွၿပီး သူမကေတာ႕ သာမာန္တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ထားပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းေတြမိတ္ဆက္ေပးမွဳေၾကာင္႕ နာမည္ေက်ာ္တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ရ၊ စီးပြား
ေရးလုပ္ငန္းရွင္လူငယ္တဦးၿဖစ္သူႏွင္႕အိမ္ေထာင္ၿပဳပါတယ္။  အမၿဖစ္သူဟာ
သူမရဲ႕မဂၤလာေဆာင္ကိုတက္ခ်င္တဲ႕သူငယ္ခ်င္းေတြ၀ုိင္းေနေၾကာင္း၊ သည္လို
လူႏွင္႕မဂၤလာေဆာင္ကိုလာလွ်င္ သည္လိုဂုဏ္သေရရိွ ဖူးစာဖက္မ်ားကိုရွာေတြ႕
ႏိုင္တာမို႕ေပါ႕လို႕ေၿပာတဲ႕အခါ ငါ႕သမီးကတယ္ဟုတ္တာပဲလို႕ဆိုရင္း သားအမိ
ႏွစ္ဦးရဲ႕ ရယ္ေမာသံဟာ အိမ္မွာ တလြင္လြင္ဖုံးလႊမ္းသြားပါေတာ႕တယ္။
သူမရဲ႕မဂၤလာေဆာင္သို႕မင္းသားကတက္ေရာက္တဲ႕အခါ မင္းသားဟာတကၠသိုလ္
၀င္ခြင္႕အတြက္ အၿပင္မွာအခန္းငွား၊စာလုပ္ေနတာၿဖစ္ေၾကာင္း အမၿဖစ္သူကလိမ္
လည္ေၿပာဆိုမိတ္ဆက္ေပးတဲ႕အခါ အားလုံးကစိတ္မသက္မသာၿဖစ္စြာ ၀ုိင္း၀န္း
ဖာေထးၾကပါတယ္။ ေလာကၾကီးရဲ႕ၿဖစ္ေလ႕ရိွေသာလူေတြရဲ႕ဂုဏ္ပကာသနအေပၚ
အေလးထားပုံ၊ အိုးနင္းခြက္နင္း သဘာ၀ကို သရုပ္ေပၚလြင္ေစပါတယ္။ ကိုယ္၀န္ရိွ
လို႕လက္ထပ္လိုက္ရတာၿဖစ္ပါတယ္။

ပထမတႏွစ္မွာ ခ်ာလည္ယမ္းလို႕ အေတာ္အမွတ္ေတြညံ႕ခဲ႕တဲ႕သူ မင္းသမီးဟာ
လည္း ဒုတိယႏွစ္သည္အခ်ိန္မွာ စာအသည္းအသန္ၾကိဳးစားေနၿပီး စာေမးပြဲရက္
နီးလာတာႏွင္႕အမွ်၊မင္းသားအေမၿဖစ္သူဟာလည္းေဆာက္တည္ရာမရ၊ဂဏာမၿငိမ္
ၿဖစ္လာပါေတာ႕တယ္။ အဆိုးဆုံးကေတာ႕ သူငယ္ခ်င္းၿဖစ္သူ ဆရာထံကိုအက်ိဳး
အေၾကာင္းသြားေရာက္တီးေခါက္စပ္စုရာမွာ ဆရာက မင္းသမီးမွအစမ္းေၿဖထားတဲ႕
စာေမးပြဲအမွတ္စာရင္းကိုေပးလိုက္ရာမွာ အေတာ္မ်ားမ်ား အဆင္႕ေအၿဖစ္ေနတာမို႕
ထိုင္မရထမရ၊ ေၿခာက္ၿခားၿပီး ဂဏာမၿငိမ္ၿဖစ္ေနတဲ႕အေမလုပ္သူကို မင္းသားအေဖ
ရဲ႕စကားတခြန္းဟာ အရွိဳက္ကိုထိုးသလို ၿငိမ္ခနဲ ဆြံ႕အသြားေစပါတယ္။
'' ဒီေကာင္မေလးသာေဆးေက်ာငး္၀င္ခြင္႕ရသြားရင္ မတန္ဘူးလို႕ေၿပာသင္႕တာ
သူတို႕ဘက္ကၿဖစ္သြားမွာ''ဆိုတဲ႕စကားပါ။
သည္အခ်ိန္မွာ မင္းသားရဲ႕အမၿဖစ္သူဧ။္ခင္ပြန္းသည္ဟာလည္း စိတ္က်ေရာဂါၿဖစ္
ကာစီးပြားလည္းက်လာၿပီး ခေလးတဖက္ႏွင္႕ သမီးၿဖစ္သူကိုၾကည္႕ရင္း ထင္သလုိ
မၿဖစ္တဲ႕ေလာကၾကီးအလယ္ သားအမိႏွစ္ေယာက္ အပူမီး၀ိုင္းရပါတယ္။

ေအာင္စာရင္းထြက္လာပါတယ္။ သူမ ေအာင္ၿမင္သြားပါတယ္။ မင္းသားကိုခ်စ္လြန္း
လို႕ မင္းသားႏွင္႕လက္ထပ္ခြင္႕ရဖို႕ဆိုတဲ႕ရည္ရြယ္ခ်က္တခုတည္းၿဖင္႕ၾကိဳးစားလာ
ခဲ႕တဲ႕သူမ ေဆးေက်ာင္း၀င္ခြင္႕ရသြားပါတယ္။ မင္းသမီးအေမၿဖစ္သူလညး္ ေမာင္
ငယ္ႏွင္႕အတူ နယ္မွေရာက္ရိွလာၿပီး မင္းသားၿဖစ္သူရဲ႕မိဘမ်ားအိမ္မွာအားလုံးစုေ၀း
ၾကပါတယ္။ မင္းသမီးမလာေသးတာမို႕ သြားၾကိဳမယ္လို႕ေၿပာၿပီး မင္းသားကထြက္ခြာ
သြားပါတယ္။ ေတြ႕တဲ႕အခါ စကားေၿပာရေအာင္လို႕ဆိုၿပီး ႏွစ္ေယာက္သားစကားဆို
ပါတယ္။ မင္းသားက လမ္းခြဲရေအာင္လို႕ဆိုတဲ႕အခါ မင္းသမီးက တြင္တြင္ၿငင္းၿပီး
ငိုပါတယ္။ မင္းသားကဆိုပါတယ္။
"မင္းနဲ႕ကိုယ္ဟာဘ၀ၿခားသြားၿပီေလ
မင္းကိုယ္႕ကိုဘယ္ေလာက္ပဲခ်စ္ခ်စ္၊ ကိုယ္ကမင္းကိုဘယ္ေလာက္ပဲခ်စ္ခ်စ္
အတူေနရင္ ခုကစလို႕ ေပ်ာ္ရေတာ႕မွာမဟုတ္ဘူး
မင္းက မင္းလိုပဲ ၾကိဳးစားတဲ႕သူေတြ အသိုင္းအ၀ိုင္းၾကားခုကစလို႕ ေရာက္ရိွရွင္သန္
သြားရေတာ႕မယ္။ ၾကာလာတဲ႕အခါ မင္းကမေၿပာရင္ေတာ႕ မင္းအသိုင္းအ၀ုိင္းၾကား
မွာ ငါ႕အတြက္နဲ႕မင္း အေၿပာဆိုခံရမယ္။
ငါကေတာ႕မင္းလိုမဟုတ္ဘူး ငါကမၾကိဳးစားခ်င္ဘူး ဘ၀ကိုခုလိုပဲ ဘာမွမလုပ္ပဲ
ေရသာခိုေနသြားခ်င္တာ အဲသည္လိုဂုဏ္ပကာသန တပ္မက္မွုေတြေနာက္လိုက္ရင္း
ေမာပန္းတဲ႕ဘ၀ကို မလုိခ်င္ဘူး ဒီလမ္းကိုပဲဆက္ေလွ်ာက္မွာ" လို႕ဆိုပါတယ္။
ဒါကိုၾကာလို႕လိုက္လာတဲ႕ မင္းသားအေမၿဖစ္သူဟာ အားလုံးၾကားသြားပါတယ္။
မ်က္ရည္စက္လက္ႏွင္႕ သူမေတာက္ေလွ်ာက္တမ္းတ မက္ေမာလာတဲ႕ဂုဏ္ပကာ
သနေတြကို သူမေၾကာင္႕ပဲ သားၿဖစ္သူဟာ အမုန္းၾကီးမုန္းေနတာကို ရင္ကြဲပက္
လက္သိရပါတယ္။

အဆုံး ေယာက်ာၤးကစိတ္ေဖာက္လုိ႕ ခဏခဏၿပႆနာတက္တဲ႕ဒဏ္ကိုမခံႏိုင္တဲ႕
မင္းသားအမၿဖစ္သူဟာခေလးပိုက္လို႕အိမ္ၿပန္လာပါတယ္။ အလုပ္ၿပဳတ္ ဖခင္ၿဖစ္သူ
ဂုဏ္ၾကီးရွင္မိခင္ၿဖစ္သူ၊ အိမ္ေထာင္ကြဲသမီးႏွင္႕ ဘာမွမလုပ္တဲ႕သားၿဖစ္သူ
သည္လုိနဲ႕ပဲဂုဏ္မက္သူအေမဟာလည္း ေလာကၾကီးကို ခပ္မဲ႕မဲ႕ရယ္ရင္း အရိွကို
အရိွအတိုင္း လက္ခံေနေပ်ာ္တတ္လာပါေတာ႕တယ္။

တေန႕ေၿမးေလးကိုတြန္းလွည္းကေလးႏွင္႕လမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာသူမင္းသားအေမ
ၿဖစ္သူဟာ အထုပ္အပိုးေတြႏွင္႕မင္းသမီးကို လမ္းမွာဆုံပါတယ္။
ေနာက္ဆုံးခန္းက စကားေလးေတြပါ။
"မင္းကို ေက်ာင္းတက္ဖို႕(ေက်ာင္းရိွရာၿမိဳ႕)သြားၿပီထင္ေနတာ
မင္းအတြက္ သိပ္ကိုဂုဏ္ယူပါတယ္"
"ဟင္႕အင္း ခုမွသြားမွာ ေနေကာင္းၾကရဲ႕လား"
"အင္း ေကာင္းပါတယ္ အရင္အတိုင္းပါပဲ
သားကမင္းကို ေခါက္သြားတာ ငါတကယ္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး"
"ရပါတယ္ က်မနဲ႕အေမနဲ႕အတူတူပဲေနာ္ အေမ႕ရဲ႕ဆႏၵေတြအားလုံးကိုလညး္ သူက
ေခါက္သြားတာကုိး အတူတူအေခါက္ခံလိုက္ရတယ္ေနာ္"
ႏွစ္ဦးသားရယ္ေမာရင္း ႏွုတ္ဆက္ကာ လမ္းခြဲသြားပါတယ္။

မွတ္မိသေလာက္ၿပန္ေရးတာမို႕ တခ်ိဳ႕အသုံးႏွဳန္းေလးေတြလြဲေနတာရိွေကာင္းရိွႏိုင္
ပါတယ္ရွင္

အားလုံးပဲ လက္ေတြ႕က်က် ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစရွင္

Read more »

Posted in ရုပ္ရွင္အညႊန္း,ေဖ်ာ္ေၿဖေရး 4 comments

ဗမာ႕ေစာင္း ・ ビルマの竪琴

က်မကိုဘယ္ႏိုင္ငံကလာသလဲလို႕အေမးခံရတိုင္း ၿမန္မာလို႕ၿပန္ေၿဖတဲ႕အခါ အရင္က
ဘိရုမာလားဆိုတဲ႕ေမးခြန္းႏွင္႕အတူ ဟုတ္တယ္လို႕ၿပန္ေၿဖလိုက္တုိင္း အရြယ္ရသူ
ဂ်ပန္လူၾကီးအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဘိရုမာလို႕ဆိုတာႏွင္႕ ဘိရုမာေနာ႕တတဲဂိုတိုရုပ္ရွင္ကို
ၾကည္ဖူးတယ္ လို႕ ဆိုရင္း ၿမန္မာၿပည္ကိုသိေနတတ္ၾကတာမ်ားပါတယ္။
ၾကည္႕ၿဖစ္ေအာင္ၾကည္႕ဦးမယ္လို႕စိတ္ကူးရင္း ဇာတ္လမ္းကကာလအေတာ္ၾကာက
ရိုက္ထားတဲ႕ကားမို႕ မၾကည္႕ၿဖစ္ပါဘူး။
ဒီေန႕ေတာ႕အားလဲအား ေအာင္အင္ဖုိမွာေရးထားတဲ႕ေဆာင္းပါးေလးသြားဖတ္ရင္း
အစဆြဲလိုက္မိသလို သတိတရႏွင္႕အဆုံးထိၾကည္႕မိသြားပါတယ္။
ဒီေနရာမွာ အက်ဥ္းသြားဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
Part 10
Part 11

ပုဂၢလိကသုံးသပ္ခ်က္
ဇာတ္လမ္းမွာပါ၀င္ေသာ ဗမာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ ဗမာစကားေၿပာဆိုၾကၿငား ဂ်ပန္ေတြခ်ည္း
ၿဖစ္ပုံေပၚၿပီး ေၿပာၾကားေသာဗမာစကားေတြဟာ ဂ်ပန္သံအေတာ္၀ဲၿပီး တခ်ိဳ႕ကိုၿမန္မာ
လူမ်ိဳးစစ္စစ္ၿဖစ္တဲ႕က်မေတာင္ နားလည္ရခက္ပါတယ္။
စစ္ပြဲရဲ႕အနိဌာရုံေတြ၊ လူလူခ်င္းထားေသာေမတၱာေတြကုိေတာ႕ ၾကည္႕ရွဳခံစားစိတ္လွဳပ္
ရွားရပါတယ္။

အားလုံးပဲက်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစရွင္

Read more »

Posted in ရုပ္ရွင္အညႊန္း,ေဖ်ာ္ေၿဖေရး 2 comments

ေအာက္တန္းလႊာတို႕ဆုံဆည္းပြဲ (၁)

မရည္ရြယ္ပဲ NHK ကလာတဲ႕ ဂ်ပန္ဒရာမာဇာတ္လမ္းေလးတပုဒ္ၾကည္႕မိပါတယ္။
အစြဲၾကီးစြဲသြားမိပါတယ္။ ညႊန္းပါရေစ။

下流の宴 (karyuu no utage) လို႕ေခၚၿပီး အပတ္တုိင္း အဂၤါေန႕ည၁၀နာရီမွာလႊင္႕ပါ
တယ္။　ေနာက္တပါတ္ႏွစ္ပါတ္ေလာက္မွာဇာတ္သိမ္းမယ္လို႕ေမွ်ာ္လင္႕ရပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကေတာ႕

သမီးတဦး၊သားတဦး(မင္းသား)ရိွၿပီး၊ သားအေပၚငယ္စဥ္တည္းက အလြန္ခ်စ္ကာ ရည္မွန္း
ခ်က္ၾကီးၾကီးပိုက္လို႕ တခ်ိန္လုံးစာမွစာ ၾကိဳးစားခိုင္းၿပီး စည္းကမ္းၾကီးၾကီးၿပဳစုပ်ိဳးေထာင္
လာရာကေန စိတ္ဖိစီးလာၿပီး မင္းသားဟာ အထက္တန္းေက်ာင္းအရြယ္မွာ ေက်ာင္းမသြား
ေတာ႕ပဲ အဆုံးမွာ သာမန္အင္တာနက္ဆုိင္စာေရးအၿဖစ္ အခ်ိန္ပိုင္းသာအလုပ္လုပ္ၿပီး
သက္သက္ အိမ္ခြဲေနပါေတာ႕တယ္။ မင္းသားရဲ႕စရိုက္ဟာ စကားမပြင္႕တပြင္႕ေၿပာၿပီး
ေအးတိေအးစက္နဲ႕ ရင္ထဲကစကားသိပ္ထုတ္ေဖာ္မၿပတတ္တဲ႕စရုိက္မ်ိဳးပါ။


မင္းသမီးရဲ႕စရုိက္ကေတာ႕ အသံက်ယ္က်ယ္၊ ပြင္႕ပြင္႕လင္းလင္းနဲ႕ ရင္ထဲရိွသမွ် ေၿပာ
ေလ႕ရိွသူပါ။
မင္းသမီးက အိုကီနာ၀ါလို႕ေခၚတဲ႕ ဂ်ပန္ေတာင္ဖ်ားကကၽြန္းကေလးက ဇာတိၿဖစ္ၿပီး
မိခင္ကေတာ႕ ေနာက္အိမ္ေထာင္ထူထားၿပီး အရက္ဆိုင္ဖြင္႕လွစ္ထားသူၿဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္အိမ္ေထာင္ႏွင္႕သားေလးတဦး ထြန္းကားၿပီး ေမာင္ႏွမႏွစ္ဦးဟာ အရငး္ခ်ာကဲ႕သို႕
အလြန္ခ်စ္ခင္ပါတယ္။ တိုက်ိဳမွာ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္လုပ္ေနတဲ႕မင္းသမီးႏွင္႕မင္းသားတို႕
ဆုံဆည္းၿပီး အတူအခန္းငွားေနၾကပါတယ္။

(မင္းသားရဲ႕)အေမၿဖစ္သူရဲ႕ဖခင္ဟာ ဆရာ၀န္ၾကီးၿဖစ္ကာ
ကိန္းခန္းၾကီးတဲ႕မိခင္ရဲ႕အုပ္ထိန္းမွဳေအာက္မွာငယ္စဥ္တည္းကၿပည္႕စုံစြာေနထိုင္လာရၿပီး၊
ခင္ပြန္းသည္ (မင္းသားရဲ႕)အေဖၿဖစ္သူဟာလဲ နာမည္ၾကီးကုမဏီၾကီးတစ္ခုကဌာနမွဴး
ၿဖစ္တာမို႕ မိမိကိုယ္မိမိ အထက္တန္းလႊာကေတာ္တစ္ဦးကဲ႕သို႕ ေသြးၾကီးပါတယ္။

နဂိုတည္းကေသြးၾကီးေသာ မင္းသားရဲ႕မိခင္ၿဖစ္သူဟာ သားကို ေက်ာင္းၿပန္မတက္လို႕
အမ်ိဳးမ်ိဳးဆက္သြယ္တိုက္တြန္းေနတဲ႕ၾကားက မင္းသမီးကို ေအာက္တန္းအလႊာၿဖစ္တယ္
လုိ႕သတ္မွတ္တာမို႕ အနာၾကီးနာ အခါၾကီးခါ သေဘာမတူပါဘူး။ သားကိုလည္း ဘယ္လို
မွေၿပာမရတဲ႕အၿပင္ အဘြားၿဖစ္သူက အိုစာမင္းစာစုေဆာင္းထားတဲ႕ ဂ်ပန္ေငြ သိန္းတစ္
ရာကို ေပးပါ႕မယ္။ ႏိုင္ငံရပ္ၿခားသြားပညာသင္ပါလို႕ဆိုလည္း ၿငင္းပါတယ္။ ဘာလုပ္
(လို)ခ်င္တာရိွလဲေမးေတာ႕လည္း မင္းသားက အေထြထူးမရိွဘူးလို႕ၿငင္းပါတယ္။

သည္လိုနဲ႕ အိုကီနာ၀ါကလာလည္တဲ႕ေမာင္ေလးက အိမ္မွာတည္းခိုရင္း ရုတ္တရက္ဖ်ား
ေတာ႕ မင္းသားက သူ႕ရဲ႕ က်န္းမာေရးအာမခံေဆာင္ထားတဲ႕ကဒ္ ငွားၿပီး ေဆးခန္းၿပခိုင္း
ပါတယ္။(ယင္းဟာ ဥပေဒအရ ကာယကံရွင္မွလြဲၿပီး သုံးလို႕မရပါဘူး) သည္မွာတင္ပဲ
ေမာင္ေလးဟာ ေငြအတြက္ (ဒုကၡေရာက္သူကိုကူညီဖို႕ .က်မေသခ်ာမၾကည္႕လိုက္မိတဲ႕
အခန္းပါ) တၿခားသူငယ္ခ်င္းကို ယင္းကဒ္ငွားရာကေန ယင္းကဒ္ကိုသုံးကာ ဖုံးလုပ္ၿပီး
ဖုံးဖိုးေငြအမ်ားၾကီးက်တဲ႕အၿပင္ အမွဳခင္းၿဖစ္တာမို႕ ကာယကံရွင္ၿဖစ္တဲ႕မင္းသားထံသို႕
ရဲစခန္းမွလာေခၚတဲ႕အခါ၊ မင္းသားနဲ႕ေတြ႕ဖုိ႕လာတဲ႕အေမၿဖစ္သူပါအၿဖစ္မွန္သိသြားၿပီး
ေရႊမင္းသားလုိေမႊးၿမဴလာတဲ႕မိမိသားကို ရုံးေရာက္ဂါတ္ေရာက္ၿဖစ္တာမို႕ အလြန္စိတ္ဆိုး
ပါတယ္။

တဖက္မွာလည္း မင္းသမီးဟာ အထက္တန္းလႊာကမင္းသားနဲ႕ၾကိဳက္တာမို႕ မိခင္ဆီေၿပာ
ၿပတဲ႕အခါ အရိုးခံပြင္႕လင္းသူမ်ားပီပီ အလြန္ကို သေဘာက်ၾကပါတယ္။ မင္းသမီးရဲ႕အေမ
ကိုလည္း အလြန္အေရးထားၾကပါတယ္။ သည္လိုနဲ႕ ေမာင္ေလး၊မင္းသမီးတို႕ဟာ အေမ
ၿဖစ္သူကို ေတာင္းပန္ဖို႕ မင္းသားနဲ႕အတူ အိမ္အေရာက္သြားကာ အမ်ိဳးမ်ိဳးေတာင္းပန္ရာ
မင္းသားအေမက ခုပဲၿပႆနာေတြၿဖစ္ရၿပီ မင္းတို႕နဲ႕သားနဲ႕ဟာၿပဳစုပ်ိဳးေထာင္မွုကြာသလို
အဆင္႕တန္းလည္းကြာၿခားတာမို႕ ဘယ္လိုမွမၿဖစ္ႏိုင္ဘူး လုိ႕ အထပ္ထပ္ဆိုပါတယ္။
သည္မွာတင္ဆရာ၀န္ၾကီးသမီးၿဖစ္တာနဲ႕အဲေလာက္အဆင္႕တန္းၿမင္႕သလားလို႕ မင္းသမီး
ကေမးတဲ႕အခါ အေမၿဖစ္သူက ဟုတ္တယ္ ဆရာ၀န္ဆိုတာ သတ္မွတ္ထားတဲ႕လူတစုပဲ
ၿဖစ္တာ ၿဖစ္ခ်င္တိုင္းၿဖစ္လို႕ရတာမဟုတ္ဘူး ဒါေၾကာင္႕ေသြးၾကီးတယ္လို႕ဆိုပါတယ္
(အဲသည္႕မွာမိတ္ေဆြတဦးကိုသြားသတိရပါတယ္ ：））)အဲလိုနဲ႕မင္းသမီးဟာ ဆရာ၀န္ဆုိ
တာ အဲေလာက္ဂုဏ္ၾကီးၿမင္႕ၿမတ္သလား ဒါဆို က်မဆရာ၀န္ၿဖစ္ရင္ ေအာက္တန္းလႊာ
မဟုတ္ေတာ႕တာမို႕ လက္ထပ္ဖို႕ ခြင္႕ၿပဳေပးမလားလို႕အတင္းက်ပ္ေမးရာကေန အဆုံး
မင္းသမီးအေမက ဘယ္လုိမွမၿဖစ္ႏိုင္ဘူး ရူးေနတာပဲၿဖစ္မယ္လို႕ဆုိရင္း အဆုံးသတ္ပါ
တယ္။

အဲသည္႕ေနာက္ မင္းသမီးဟာ က်ားကုတ္က်ားခဲၾကိဳးစားပါေတာ႕တယ္။ သို႕ၿငား ခရီးမတြင္
ပါဘူး။ ေဆးေက်ာင္း၀င္ခြင္႕ဟာ ဂ်ပန္မွာအလြန္ခက္ခဲပါတယ္။ အထက္တန္းေအာင္ၿပီးတဲ႕
အၿပင္ ေက်ာင္း၀င္ခြင္႕အတြက္ သတ္မွတ္ဘာသာေတြ သီးသန္႕ေလ႕လာရတာမို႕ပါ။

အပိုင္း၂ (ဖတ္ရလြယ္ေအာင္ပါ)
မင္းသမီးအေမဟာ ငယ္သူငယ္ခ်င္းေတြမိတ္ဆုံစားပြဲမွာ သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းတဦးႏွင္႕ၿပန္
ဆုံၿပီး၊ ယင္းဟာ တိုက်ိဳတကၠသိုလ္(ဂ်ပန္မွာနံပါတ္၁)၀င္ၿပီးေနာက္ တကၠသုိလ္ေက်ာင္း၀င္
ခြင္႕ေတြအတြက္ နည္းလမ္းၿပစာသင္ညႊန္ၾကားေပးရာမွာ အလြန္ကိုေအာင္ၿမင္ေနၿပီး နံပါတ္
၁ရယ္လို႕ နာမည္ၾကီးေနသူ အမ်ိဳးသားတဦးၿဖစ္ပါတယ္။ ထိုသူဟာလည္း ငယ္စဥ္ကအလြန္
ဆင္းရဲခဲ႕ၿပီး မိခင္မင္းသမီးကယင္းကို ခေလးဘ၀ကူညီလုပ္ကိုင္ေပးတိုင္း မိခင္မင္းသမီးရဲ႕
အေမက ခြဲၿခားဆက္ဆံခဲ႕ပါတယ္။ ဤသို႕ၿဖင္႕ မိခင္ၿဖစ္သူဟာ မ၀ံ႕မရဲႏွင္႕သူငယ္ခ်င္း
(ဆရာ)ကို အကူညီေတာင္းရာ မင္းသားႏွင္႕ေတြ႕ေပးမည္ ဟုလက္ခံကာ ရက္စြဲေပးေလရာ
မိခင္မွာ အလြန္၀မး္သာၿပီး သားထံဖုံးဆက္ကာ ဆက္ဆက္သြားဖို႕ အထပ္ထပ္ဆုိပါတယ္။

သားၿဖစ္သူဟာ သြားပါတယ္။ ဆရာနဲ႕စကားေၿပာရင္း မ်က္၀န္းက အခန္း၀ကိုခဏခဏ
ၾကည္႕ရာ မင္းသမီးကိုအတူေခၚလာတာၿဖစ္ၿပီး ဆရာ႕ထံ စာတကယ္သင္ခ်င္တာ ေဆး
ေက်ာင္း၀င္ခ်င္တာ သူမပါဟုဆိုေလသည္။ ထိုအခါမင္းသမီးသည္ နဂိုစရိုက္ပြင္႕လင္းသူ
ပီပီ အသံက်ယ္က်ယ္ အလြန္မင္းစိတ္လွဳပ္ရွားစြာၿဖင္႕ က်မေအာက္တန္းစားမို႕လက္ထပ္
ခြင္႕မၿပဳႏိုင္ဘူးလို႕ဆိုတဲ႕ မင္းသားရဲ႕အေမၿဖစ္သူကလက္ခံလာေအာင္ ေဆးေက်ာင္းတက္
ခြင္႕ရခ်င္လို႕ ကူညီေပးပါလို႕ဆိုတဲ႕အခါ ရုတ္တရက္မိခင္သူငယ္ခ်င္းၿဖစ္ၿပီး အခက္ေတြ႕
သြားတဲ႕ဆရာဟာ ငါ႕ေက်ာင္းကေစ်းၾကီးတယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ သည္လိုနဲ႕မင္းသားဟာ
လာ သြားစို႕လို႕ဆိုကာ ၂ဦးသား ၿပန္သြားၾကပါတယ္။

မင္းသားအေမဟာ သားအေၿခေနသိလိုတာမို႕ လက္ေဆာင္ပိုက္ကာ ဆရာထံလာေတြ႕ပါ
တယ္။ အက်ိဳးေၾကာင္းသိတဲ႕အခါ စိတ္ဆိုးပါတယ္။ သည္အခါ ဆရာက ဆိုပါတယ္။
မင္းက အရင္အတိုင္းပဲ နည္းနည္းမွမေၿပာင္းလဲဘူးေနာ္ဟု။ ငါတကၠသိုလ္၀င္ခြင္႕က်တဲ႕
အခါတုံးက မင္းကိုခ်စ္ေရးဆိုခဲ႕စဥ္က တို႕ေတြက အသိုင္း၀ိုင္းခ်င္း အဆင္႕တန္းခ်င္း
ဘ၀ခ်င္းကြာၿခားတယ္လို႕ ဆုိၿပီး မင္းၿငင္းခဲ႕တယ္ေနာ္။ ခုလည္း သားၿဖစ္သူရဲ႕ခ်စ္သူကို
မင္း အဆင္႕ကြာလို႕ လက္မခံႏိုင္ၿပန္ဘူး။ တကယ္ေတာ႕ အခု အရမ္းကိုေအာင္ၿမင္ေက်ာ္
ၾကားၿပီး ေငြဆိုတာလက္ဖ်ားသီးေနတဲ႕ ငါလည္း တခ်ိန္က ေအာက္တန္းလႊာၿဖစ္ခဲ႕တာပါ။
ခုေတာ႕ေငြေနာက္ေအာင္ၿမင္မွုေနာက္လိုက္ရင္း ေငြနဲ႕ေအာင္ၿမင္မဳွ၀န္းရံေနတဲ႕ၾကားဘ၀
ကနည္းနည္းပ်င္းဖို႕ေကာင္းလာတယ္။ မင္းရဲ႕သားရဲ႕ခ်စ္သူေကာင္မေလးကုိၿမင္တဲ႕အခါ
ငါ႕ရဲ႕ငယ္ဘ၀ကို သြားသတိရတယ္။ သူက ငါငယ္ငယ္ကလိုပဲ။ ဒါေၾကာင္႕ငါစိတ္ေၿပာင္း
သြားၿပီ လို႕ဆိုတဲ႕အခါ ဘာကိုဆိုလိုမွန္းဒိြဟနဲ႕အံ႕အားသင္႕ေနတဲ႕မိခင္ၿဖစ္သူၾကား
တံခါးေခါက္ကာ မင္းသမီးဟာ ဆရာေခၚလို႕ဆိုၿပီးေရာက္လာပါတယ္။ ေရာက္လာတဲ႕
မင္းသမီးကို ဆရာဟာ မင္းကို ေဆးေက်ာင္း၀င္ခြင္႕ရေအာင္ ငါတာ၀န္ယူသင္ေပးမယ္
လို႕ဆိုပါတယ္။ သစၥာေဖာက္ဆိုၿပီး ဆရာကိုအၾကီးက်ယ္စိတ္ဆိုးသြားခါ မိခင္ဟာၿပန္သြား
ပါတယ္။

ဆရာက မင္းသမီးရဲ႕ပင္ကုိယ္ဥာဏ္စြမ္းဘယ္ေလာက္အဆင္႕ရိွလဲစစ္ဖို႕ကို စမ္းသပ္ေမးခြန္း
ေၿဖခိုင္းတဲ႕အခါ အေတာ္ၾကီးခ်ာမွန္းသိသြားပါေတာ႕တယ္။ ခ်ာတယ္ဆိုတာထက္တကၠသိုလ္
၀င္ခြင္႕ေၿဖဖူးတဲ႕စာလုပ္ဖူးတဲ႕အေတြ႕ၾကဳံမရိွတာမို႕နကန္းတလုံးမွမသိပါဘူး။
သည္လိုနဲ႕ ေန႕ေရာညပါၾကိဳးစားၿပီး မနက္ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ ည စာက်က္၊ ညသန္းေခါင္ အ
ခ်ိန္ပိုင္းသန္႕ရွင္းေရးလုပ္ကာအိပ္ေရးမ၀တဲ႕မင္းသမီးကိုၾကည္႕ရင္း မင္းသားဟာ မလုပ္စဖူး
အဘြားဆီရုတ္တရတ္ေရာက္သြားၿပီး သိန္း၃၀ေခ်းဖို႕ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။ (ဂ်ပန္ကသာမန္
တကၠသိုလ္တြရဲ႕တႏွစ္စာလခက ၁၂သိန္း၀န္းက်င္ရိွပါတယ္။ ၿမန္မာေငြ သိန္း၁၂၀က်ာ္)

အဘြားက ငါမမာက်န္းၿဖစ္တဲ႕အခါသုံးဖို႕အိုစာမင္းစာစုထားတာ မင္းေကာင္မေလးက ေဆး
ေက်ာင္း၀င္ခြင္႕မရခဲ႕ရင္ ဘယ္လုိၿပန္ဆပ္မလဲ။ငါ႕ေငြဆုံးမွာေပါ႕၊မင္းကလဲ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္
နဲ႕ ဒီလိုေငြပမာၾကီးကို ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္ၾကာေအာင္စုၿပီးဆပ္ႏိုင္မွာလည္း၊ သူကေဆးေက်ာင္း၀င္
ခြင္႕မရရင္ငါ႕ေငြကဆုံးၿပီဆိုတာေသခ်ာတယ္။ ဒါကိုငါက ခုလိုၿဖစ္လာမွန္းမၿဖစ္လာမွန္းမသိ
တဲ႕ သေဘာမက်တဲ႕ မင္းေကာင္မေလးအတြက္ေငြထုတ္ေပးရမယ္ဆိုတာ ငါသူငယ္ၿပန္သြား
မွပဲၿဖစ္မယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ အဆုံးမွာ ဒါေပမဲ႕ သတ္မွတ္ခ်က္ရိွတယ္။ မင္းေကာင္မေလးေဆး
ေက်ာင္း၀င္ခြင္႕မရရင္ မင္းတကၠသိုလ္ၿပန္တက္ဖို႕ၾကိဳးစားပါမယ္ဆိုတဲ႕ကတိေပးရင္ေတာ႕
ထုတ္မယ္ လို႕ဆိုရင္း ႏွစ္ဦးသားသာသိတဲ႕သေဘာတူလွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ၿဖစ္သြားပါတယ္။

တဖက္မွာလည္း မိခင္ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းဆရာဟာ မင္းသမီးသာၿဖစ္ထြန္းေအာင္ၿမင္လွ်င္ မင္းသား
သည္လည္း အလိုလိုၾကိဳးစားခ်င္စိတ္၀င္လာလိမ္႕မယ္ လို႕ ေစတနာၿဖင္႕ ေမွ်ာ္လင္႕ေနပါ
တယ္။ သည္လိုၿဖင္႕ ေနာက္အပတ္ဆက္ၾကည္႕ရပါဦးမယ္ရွင္

အားလုံးပဲေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
(ေမာလုိက္တာ က်မ ဇာတ္လမ္းေတြ ၿပန္ေၿပာရတာေတာင္ သိပ္ပ်င္းတာ
ခုေတာ႕ ေကာင္းလြန္းလို႕ အရွည္ၾကီးေရးရတာ ေမာလိုက္တာ：））)

Read more »

Posted in ရုပ္ရွင္အညႊန္း,ေဖ်ာ္ေၿဖေရး 9 comments

ငိုလိုက္ရတဲ႕ရုပ္ရွင္

4လပိုငး္ 10ရက္ေန႕1:55pmမွာ ထပ္မံထုတ္လႊင္႕မယ္႕ မူၾကိဳေက်ာင္းသားေလးေတြ
အဓိကပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားၾကတဲ႕ တီဗြီဇာတ္လမ္းေလးရယ္ပါ။
အမည္က ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ က်ေတာ္တို႕ရဲ႕မူလတန္းေက်ာင္းေလး၊ ဂ်ပန္လိုကေတာ႕
Sayonara Bokutachi no Yoochien (さよなら僕たちの幼稚園)လို႕ ေခၚပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကေတာ႕ ခြဲစိတ္မွဳၿပဳလုပ္ခံရမည္႕ ခေလးတေယာက္ေဆးရုံတက္ေနရာမွာ
သူနာၿပဳဆရာမေလး၀င္လာတဲ႕အခါ ခေလးက ဆရာမ မူၾကိဳတက္တုန္းကသူငယ္ခ်င္းေတြအ
ေၾကာင္းေၿပာၿပပါလားဟင္ လို႕ ဆိုတဲ႕အခါ ဆရာမက မူၾကိဳ...မူၾကိဳဆိုရင္ေတာ႕ ေမ႕ေနၿပီ
မူလတန္းေလာက္ဆိုရင္ေတာ႕ နည္းနည္းသတိရတယ္ လို႕ဆိုလိုက္တဲ႕အခါ ခေလးဟာ
ေၾသာ္ မူလတန္းကသူငယ္ခ်င္းကိုဆိုေမ႕တတ္တာကိုးလုိ႕ ဆိုရင္း ငိုင္သြားတာကေလးကစ
လို႕ ရင္ကိုလွဳပ္ခတ္ေစပါတယ္။

အဲသည္႕ေနာက္မွာေတာ႕ ေက်ာင္းမွာလည္း မၾကာခင္ရက္ပိုင္းအတြင္း ေက်ာင္းဆင္းအခမ္း
နားက်င္းပမွာမို႕ ေလ႕က်င္႕ၾကၿပင္ဆင္ၾကနဲ႕ အလုပ္ရွုပ္လုိ႕ေနပါတယ္။ သို႕ၿငား ေဆးရုံတက္
ေနတဲ႕ ခေလးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း ၅ဦးကေတာ႕မေမ႕မေလွ်ာ႕ သတိရလို႕ေနၿပီး ဆရာမေတြကို
ေမးတိုင္း စကားလွီးလႊဲေၿပာဆိုတာ ခံရပါတယ္။ဆရာမေတြအေနၿဖင္႕လည္း ေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္
သိပ္မရိွဘူးလို႕ ယူဆၾကရတာမို႕ စိတ္မေကာင္းၿဖစ္ေနၾကတာပါ။

အဲလိုၿဖင္႕ တရက္မွာ ခေလး ၅ဦးရုတ္တရက္ေက်ာင္းကေပ်ာက္သြားပါတယ္။ ေဆးရုံတက္
ေနေသာသူငယ္ခ်င္းက အဲသည္႕မတိုင္ခင္ ဆြဲေပးခဲ႕တဲ႕ ေဆးရုံကိုသြားတဲ႕လမ္းေၾကာင္း
ရထားေၿပာင္းစီးရမည္႕ ဘူတာေတြအမည္ ေဖာ္ၿပထားတဲ႕ စာရြက္ကေလးကိုင္ၿပီး ေဆးရုံ
တက္ေနတဲ႕သူငယ္ခ်င္းကိုႏွဳတ္ဆက္ဖို႕သြားၾကတဲ႕ခရီးေလးတခု အဲသည္႕ကစတင္ပါေတာ႕
တယ္။ အားလုံးတညီတညြတ္တည္း ထားၾကေသာ ကတိေလးတခုေတာ႕ ဘယ္လိုအရာႏွင္႕
ပဲၾကဳံၾကဳံမငိုၾကဘူးဆုိတာပါပဲ။

ခေလးေတြရဲ႕ ၿဖစ္တတ္တဲ႕သဘာ၀ေလးေတြကိုအေၿခခံၿပီး ရန္ၿဖစ္လိုက္၊ လမး္မွာရထား
ေခတၱရပ္ခ်ိန္ လွမ္းၿမင္ရတဲ႕ စြန္႕ပစ္ခံေၾကာင္ကေလးကိုကယ္ဖို႕ သြားၾကပုံေတြ၊ အိမ္ယာ
မဲ႕လူၾကီးႏွင္႕ေတြ႕ဆုံၾကပုံေတြ၊ တေယာက္ၿပီးတေယာက္ ရဲကထိန္းသိမ္းေခၚယူသြားၿပီး
အိမ္ၿပန္ပို႕ေပးတာေတြ စသၿဖင္႕ ရိုက္ထားပါတယ္။

ဦးဆုံး ရထားတံခါးပိတ္သြားတာမုိ႕ ခေလးတစ္ဦးက ဘူတာမွာက်န္ရစ္ရင္း ဦးဆုံးအိမ္ၿပန္
ပို႕ဖို႕အေၾကာင္းၾကားတဲ႕အခါ ဆရာမက ဦးဆုံးေရာက္လာပါတယ္။ ဆရာမက ခေလးကို
ဆူတဲ႕အခါ ခေလးက သူငယ္ခ်င္းကေသေတာ႕မွာ အားလုံးသိတယ္ေနာ္ ဆရာကမေၿပာ
လည္း သိၾကတယ္ ဒါေၾကာင္႕ ေနာက္မေတြ႕ရေတာ႕မွာမို႕ ႏွုတ္ဆက္ဖုိ႕သြားၾကတာလို႕
ဆိုပါတယ္။ အဲသည္လိုၿဖင္႕ေနာက္ဆုံးမွာ ေဆးရုံဘူတာကေန လမ္းေလွ်ာက္ၿပီး ေဆးရုံ
ေရာက္ဖို႕ အနည္းငယ္အလို က်န္သူငယ္ခ်င္းေတြအကုန္ ရဲႏွင္႕ေတြ႕ၿပီး အိမ္ၿပန္ပို႕ခံရတာ
မို႕ တစ္ဦးပဲက်န္ရစ္ပါတယ္။ ခက္တာက သူမလည္း ေဆးရုံကို ဘယ္လမ္းကသြားရမယ္
ဆိုတာမသိၿခင္းပါပဲ။

အဲလိုၿဖင္႕ေမွာင္၀င္ရီတေရာၿဖစ္လာတဲ႕အခါ ကားလမး္နေဘးလမ္းေလွ်ာက္ရင္း ေၾကာက္
ေၾကာက္ၿဖင္႕ေအာ္ငိုပါေတာ႕တယ္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ႕ ကားတစီးရပ္လာၿပီး ေဆးရုံကို
သြားဖို႕လာတဲ႕ ဆရာမၿဖစ္ေနၿပီး၊ ေဆးရုံကိုအတူတကြသြားၾကပါတယ္။ အဲသည္႕ေနာက္
ဧည္႕ေတြ႕ခ်ိန္ေက်ာ္လြန္ေနတာမို႕ ေဆးရုံတက္တဲ႕ခေလးမိခင္ႏွင္႕သူနာၿပဳဆရာမမရိွတုန္း
ဆရာမကအခန္းၿပင္မွာေစာင္႕ေပးၿပီး ခိုး၀င္ေတြ႕ေစပါတယ္။

အဲလိုၿဖင္႕ ေနာက္ဆုံးမွာေတာ႕ တဦးတည္းက်န္ရစ္သူခေလးက သူငယ္ခ်င္းႏွင္႕ေတြ႕ဆုံ
ခြင္႕ရၿပီး ႏွစ္ဦးသားစကားေတြေၿပာၿပီး၊ ေက်ာင္းမွာက်င္းပေတာ႕မယ္ ေက်ာင္းဆင္းပြဲအခမ္း
နားကို ႏွစ္ဦးတည္းလုပ္ပါတယ္။ စသၿဖင္႕စသၿဖင္႕ပါ။

နမူနာေလးကိုေတာ႕ေအာက္ပါလင္႕ခ္ေတြမွာသြားၾကည္႕ႏိုင္ပါတယ္။
trailer

ေအာက္ေဖာ္ၿပပါကေတာ႕ ဇာတ္လမ္းအစအဆုံးၿဖစ္ပါတယ္။
ယူက်ဴဒ္က ရွာထားတာၿဖစ္တာမို႕ ဘယ္အခ်ိန္ထိ သည္လင္႕ခ္ေတြၾကည္႕လို႕ရမယ္
ဆိုတာ မမွန္းဆႏိုင္ပါဘူးရွင္

အပိုင္း(၁)
ေနမေကာင္းၿဖစ္ေသာခေလးက ေဆးရုံတက္ဖို႕အသြားကေနစပါတယ္။

အပုိင္း(၂)
က်န္ရစ္သူေက်ာင္းကသူငယ္ခ်င္း၅ဦးကသူငယ္ခ်င္းႏွင္႕ေတြ႕ဖုိ႕ထြက္လာၾကေသာ
ခရီးအစေလးၿဖစ္ၿပီး ရထားဘယ္လိုစီးရမယ္ဆိုတာ ေမးမလား၊ ေမးရင္အုပ္ထိန္းသူ
ဘယ္မွာလည္းလို႕ ေမးခံရမွာ၊ မူၾကိဳေက်ာင္းသားဆိုတာလူၾကီးမပါရင္မရဘူးေလ
လို႕ အခ်င္းခ်င္းတိုင္ပင္ၾကၿပီး မိမိတို႕ဘာသာ ေၿမပုံၾကည္႕လက္မွတ္၀ယ္ၿပီး သြားၾက
တာက စပါတယ္။

အပုိင္း(၃)
အသြားခရီးရထားစီးရင္း ရန္ၿဖစ္ၾကစသၿဖင္႕ပါ။သည္အပိုင္းမွာ ဦးဆုံးခေလး၁ဦး
လမး္ခုလတ္ဘူတာမွာ ရန္ၿဖစ္ၾကရင္းက်န္ရစ္ပါတယ္။ၿပီးတဲ႕အခါ ဘူတာရပ္နားစဥ္
လွမ္းၿမင္ရတဲ႕စြန္႕ပစ္ခံေၾကာင္ေလးကိုကယ္ဖုိ႕ဆင္းၾကပါတယ္။

အပုိင္း(၄)
အိမ္ယာမဲ႕ဦးေလးၾကီးႏွင္႕ေတြ႕ၿပီး ေၿပာင္းဖူး၀ုိင္းစားၾကၿပီး ဦးေလးၾကီးက ခေလးေတြ
အားလုံးကို ငါက ေၿပာင္းဖူးလုပ္ပစ္တာ လို႕ေၿပာခံရလို႕ ေၾကာက္ၿပီး ထြက္ေၿပးၾကတ႕ဲ
အခန္းမွစပါတယ္။
 
အပုိင္း(၅)
လမ္းတေလွ်ာက္သြားရင္း ရန္ၿဖစ္ၾကၿပီး သူငယ္ခ်င္းတဦးရဲထိန္းသိမ္းခံ အိမ္ၿပန္ပို႕ခံ
ရပါတယ္။

အပိုင္း(၆) 
လမ္းမွာ ဗိုက္ဆာလို႕ ထမင္းဆုပ္၀ယ္ဖို႕ သူငယ္ခ်င္း၂ဦး ဆိုင္ထဲ၀င္သြားစဥ္
က်န္ရစ္သူခေလးက လမ္းေဘးရပ္ထားတဲ႕ကားမွ ခေလးတဦးေပ်ာက္ဆုံးသြားရာမွ
အေလာင္းရွာေဖြေတြ႕ရိွဆိုတဲ႕သတင္းကုိနားေထာင္ၿပီး ေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႕ကေယာင္
ေခ်ာက္ၿခားထြက္ေၿပးၿပီး အိမ္က အေမၿဖစ္သူကိုဖုံးဆက္ရင္း ထပ္မံတေယာက္ကို
ရဲကလာေယာက္ေခၚယူသြားၿပန္ပါတယ္။

အပုိင္း(၇)
ဒုတိယေၿမာက္ထိန္းသိမ္းခံရတဲ႕ခေလးကို ဆရာမကလာေရာက္ေခၚယူရာမွစပါတယ္။
   
အပုိင္း(၈)
ေနာက္ဆုံးက်န္ရစ္သူခေလးတစ္ဦးတညး္က ေဆးရုံအသြားဘတ္စ္ကားအစီးခရီးမွစပါတယ္။
  
အပုိင္း(၉)
မူၾကိဳဆရာမႏွင္႕အတူ ေဆးရုံမွာသူငယ္ခ်င္းကိုတိတ္တိတ္ေလးသြားခုိးေတြ႕ၾကတဲ႕အခန္းပါ။
မေတြ႕ခင္ဆရာမက သူငယ္ခ်င္းအားလုံးထားခဲ႕ၾကတဲ႕ကတိၿဖစ္တဲ႕ မငိုဘူးဆိုတာကို ေစာင္႕
ထိန္းဖို႕မွာၿပီး၊ ေဆးရုံအေစာင္႕၊မူၾကိဳေက်ာင္းမွအၿခားဆရာမ ႏွင္႕ မိခင္ၿဖစ္သူတို႕လာတဲ႕အခါ
ခိုးေတြ႕ဖို႕လိုက္ပို႕တဲ႕ဆရာမက ခေလး၂ဦးကိုေတြ႕ခြင္႕ေပးဖို႕ႏွင္႕ အားလုံးကိုတားၿမစ္ပါတယ္။
ခေလး၂ဦးစကားစတင္ေၿပာၿပီး မူလတန္းေက်ာင္းဆင္းပြဲအခမ္းနားကို ၂ဦးတညး္လုပ္ၾကပါတယ္

အပုိင္း(၁၀)
အခမ္းနားက်င္းပရာမွာစပါတယ္။

အပိုင္း(၁၁)
ေနာက္ရက္မွာၿပဳလုပ္တဲ႕ေက်ာင္းဆင္းပြဲအခမ္းနားေလးစတင္ပါေတာ႕တယ္။
သည္အခ်ိန္ fax ၀င္လာၿပီး ေဆးရုံတက္တဲ႕ခေလးက ခြဲစိတ္မွဳၿပဳလုပ္တာအေၿခေနေကာင္းေၾကာင္း
မၾကာခင္ထမငး္စားလို႕ရေတာ႕မွၿဖစ္ေၾကာင္း၊ ေဖ်ာ္ရည္လည္းေသာက္ႏိုင္ေနၿပီၿဖစ္ေၾကာင္း
စိတ္ပူေပးတာေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း မိမိက်န္းမာေၾကာင္းစသၿဖင္႕ အားလုံးကိုစိတ္မပူဖို႕
ထပ္ကစားၾကရေအာင္ေနာ္၊ က်ေတာ္တို႕ေတြဟာသူငယ္ခ်င္းေတြ ၾကီးၿပင္းသြားတဲ႕ထိမေမ႕ဘူးေနာ္
စသၿဖင္႕ ခေလးကိုယ္တိုင္ေရးသားထားတဲ႕စာကေလးေရာက္ရိွလာၿပီး ဆရာမက အားလုံးကိုဖတ္ၿပပါ
တယ္။ သည္႕ေနာက္မွာေတာ႕ ေနာက္ဆုံးေက်ာင္းဆင္းပြဲႏွုတ္ဆက္သီခ်င္းေလးသီဆိုၾကပါတယ္။
ခေလးတစ္ဦးကေတာ႕ မိဘ၂ပါးရန္ၿဖစ္ၿပီး မိခင္ႏွင္႕အမဟာအိမ္ေပၚကဆင္းသြားရာက အခမ္းနားမွာ
ေရာက္ရိွလာလို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ၿပီးငိုပါတယ္။
စသၿဖင္႕ရယ္ပါ။


အားလုံးပဲက်နး္မာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစရွင္

Read more »

Posted in ရုပ္ရွင္အညႊန္း,ေဖ်ာ္ေၿဖေရး 7 comments